1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 ΜΟΝΤΡΕΑΛ, ΩΡΑΙΑ ΜΟΥ 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Μαμά... Δύο άνθρωποι έχουν ήδη πήρες τη θέση σου! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Ξέρεις ότι έχω μόνο μια ώρα! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Ξέχασα την ιατρική μου κάρτα και έπρεπε να γυρίσει πίσω και να το πάρει. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Πώς μπορείτε να ξεχάσετε την κάρτα σας για το ραντεβού σας!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 ξέχασα. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Γιατί δεν απάντησες όταν σε πήρα τηλέφωνο; 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Τηλεφώνησες; Οταν; 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Δύο φορές και σου άφησα δύο μηνύματα! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Περίεργο, δεν είναι σε λειτουργία δόνησης... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Έχω εξετάσεις αργότερα! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Εισπνεύστε. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 ΟΚ... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Σε πληρώνει η μάνα σου για τη μετάφραση; 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 Οχι. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Ιδρώνει πολύ και έχει εξάψεις. Πέρασε ένας χρόνος. Είναι φυσιολογικό; 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 Είναι. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 Είναι εμμηνόπαυση, καλή μου. Μπορεί να διαρκέσει για χρόνια στις χειρότερες περιπτώσεις. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Έχετε ναυτία; Κουδούνισμα στα αυτιά σας; 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Νιώθει ευερέθιστη. Μερικές φορές νιώθει ότι θα εκραγεί. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Νιώθει ακόμη και να κάνει άσχημα πράγματα. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Πρέπει να προσπαθήσετε να βρείτε τρόπους για την ανακούφιση από το άγχος. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 -Χορεύει ξανά. Την κάνει να νιώθει καλά. - Α, αυτό είναι καλό. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Συνεχίστε να παίρνετε το ίδιο φάρμακο που έγραψα 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 για άλλους έξι μήνες, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 μετά γύρνα να με δεις. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Τελείωσες, μαμά; 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Κάνε γρήγορα. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 Λέει η μητέρα μου ότι ο κόλπος της είναι εντελώς στεγνός, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 ότι πονάει πολύ όταν ο μπαμπάς μου κοιμάται μαζί της. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 Θα συνταγογραφήσω 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 ένα νέο φάρμακο για εξωτερική χρήση. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 Οι ασθενείς μου άρεσε πολύ. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Μπορείτε να το δοκιμάσετε και να δείτε. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Να είσαι δυνατός, καλή μου! Πάνω από όλα, χαλαρώστε. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Πώς λέτε "χαλάρωσε" στα Μανδαρινικά; 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Τι άσχημα πράγματα θέλεις να κάνεις; 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Μην ανησυχείς. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Δεν θα κάνω τίποτα κακό. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 Από εδώ και πέρα, Δεν θα σας μεταφράσω. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 ξέρω μπορείτε να μιλήσετε γαλλικά. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Κάντε λίγη προσπάθεια, δεν είσαι ηλίθιος. Πολύ τεμπέλης! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Τώρα οι απατεώνες δεν μπορούν να κρυφτούν! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Τι είπε ο γιατρός σας; 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Συνεχίστε με το ίδιο φάρμακο. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Θα πρέπει να διπλασιάσετε τη δόση. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Μπαμπά, ο Κρις έχει ένα νέο βιντεοπαιχνίδι. Μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Παίξτε πιάνο αντί. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 Είναι βαρετό να παίζεις πιάνο όλη την ώρα! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Είχα μόνο ξύλο να παίξω. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Αλλά το ξύλο δεν είναι παιχνίδι. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Φτιάχνουμε παιχνίδια με ξύλο. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Γιατί προσπαθείς το ωραίο σου κοστούμι, μπαμπά; 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Έχω μια συνέντευξη για δουλειά. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Κάνεις την παλιά σου δουλειά; 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Είχα ένα τηλεφώνημα για 30 βιογραφικά που αποστέλλονται. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 Είσαι νευρικός; 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 Όχι, δεν είμαι. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Ώρα δείπνου! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Μπαμπά, τι παιχνίδια έπαιξες με το ξύλο; 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Φτιάξαμε όπλα, τανκς και βόμβες. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Τόσο κουλ! Μπορείς να μου φτιάξεις ένα όπλο, όπως στα βιντεοπαιχνίδια; 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Αν πάρετε άριστοι βαθμοί. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Γιατί μόνο όπλα; 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 Όταν ήμουν νέος, κάθε αγόρι ονειρευόταν να γίνει στρατιώτης. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 Είναι περίεργο. Δηλαδή, είναι σούπερ βίαιο! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Δεν ξέρεις τίποτα από το παρελθόν μου. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Όχι, δεν μπορώ να φανταστώ, σίγουρα. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Συγγνώμη, μπαμπά, Η Κίνα είναι πολύ μακριά για μένα. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Μην το συζητάτε τώρα. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Είναι σαν δυο εξωγήινους. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 Από ποιο αστέρι είσαι, μικρός εξωγήινος ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 Το πιο δυνατό αστέρι, που μπορεί να σας καταστρέψει όλους! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 Αυτά δεν είναι καλά πράγματα να ξέρεις πάντως. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Καλό ή κακό, είναι παρελθόν μας. Θα έπρεπε να ξέρουν. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 ΟΚ, ΟΚ! Μην ξεκινήσετε. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Θα μιλήσω κινέζικα μια μέρα. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Θέλω να παρακολουθήσω ένα μάθημα γαλλικών. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Μιλήστε για μια ιδέα. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Είμαι σοβαρός. Η κυβέρνηση δίνει επιδοτήσεις. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Το σκέφτεσαι αυτό τώρα; 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Δεν είναι δίκαιο. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 Ξαφνικά, κάνετε συνεντεύξεις για δουλειά. Γιατί η μαμά δεν μπορεί να μάθει γαλλικά; 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Δεν μπορείς να βασίζεσαι από μένα για πάντα! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Τι εννοείς «Ξαφνικά»; 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Ήταν το όνειρο του πατέρα σου όταν ήρθαμε στο Μόντρεαλ. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 Είναι καλό ότι τελικά θέλει να δοκιμάσει. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Γιατί περίμενες τόσο πολύ να το δοκιμάσω αυτό; 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Πώς ήταν οι εξετάσεις σας; 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Δεν είναι κακό. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 Με την ευκαιρία, Έχω ένα αγόρι. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Πηγαίνει στο σχολείο μου, το όνομά του είναι Μάρτιν. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Είναι Κεμπέκης; 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Ναί! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Αλλά όπως εσύ, δεν αντέχει Αυτονομιστές του Κεμπέκ. Λατρεύει το κινέζικο φαγητό. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Ποιος δεν το κάνει; 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Κοιμηθήκατε μαζί; 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 Είναι η πρώτη σου χρονιά στο πανεπιστήμιο. Κόψτε ταχύτητα. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Είπες ότι θα μπορούσα να έχω αγόρι αφού έκλεισα τα 18. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Το λέει ο μπαμπάς σου για το καλό σου. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Μαμά, δεν μπορείς δική σου γνώμη; 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου με ανεύθυνα αγόρια. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Αγόρια που δεν είναι Κινέζοι, εννοείς! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Οι δυτικοί άνδρες είναι διαφορετικοί από Κινέζους άνδρες. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Ποια είναι η διαφορά; 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 Είναι σαν να συγκρίνεις μπανάνα και μήλο. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Είναι τόσο διαφορετικοί. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 Η μεταφορά σου είναι γελοία, υπερβολικά απλοϊκό, όχι πειστικό. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Δεν θέλουν ούτε να παντρευτούν παιδιά. Θα μπορούσαν να είναι με οποιονδήποτε... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Δεν ξέρεις τον Μάρτιν, οπότε δεν μπορείς να τον κρίνεις έτσι. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - Στην πραγματικότητα, είναι ρατσιστικό. - Ρατσιστής! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Πώς τολμώ; Κερδίζω χρήματα και ζω στη γη τους. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Έφτιαξες δρόμους για πόσο καιρό; 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 Εννοώ στην πράξη, επί τόπου. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 χρόνια. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Αυτό, εθνικό βραβείο, πολύ δύσκολο! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Δεν έχεις διπλώματα του Κεμπέκ; 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Όχι, συγγνώμη. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Αλλά νομίζω ότι... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 υπομονή... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 Όχι, πρακτική... πρακτική είναι πολύ πιο σημαντικό από το δίπλωμα. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Γιατί ψάχνετε ακόμα σε αυτόν τον τομέα; 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Το ξέρεις στην ηλικία σου... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 δεν μπορω... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 ξεχάσω την καριέρα μου. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 χρειάζομαι... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 να προσπαθήσω ξανά. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Θαυμάζω την αποφασιστικότητά σου. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Μπορείτε να με προσλάβετε χωρίς αμοιβή για τρεις μήνες. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Δεν λειτουργεί έτσι εδώ, δυστυχώς. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Αλλά σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Αντίο. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Αντίο. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 -Μην ξεχνάς... - Ω, ναι. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Ξέρετε κύριε... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 Είναι κρίμα. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Ζούμε γελοίους κανόνες. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Θέλω να μάθω γαλλικά γρήγορα 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 για να μπορέσω να βρω δουλειά γρήγορα, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 αλλά ο χειμώνας είναι εδώ 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 πολύ δύσκολο για μένα, κυρία! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Α, ναι! Ο χειμώνας εδώ δεν είναι σαν το Αιγαίο, σίγουρα! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Πέρασα το μήνα του μέλιτος εκεί. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 Είναι τόσο όμορφο! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 Είναι ρομαντικό για τους τουρίστες. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Για εμάς είναι διαφορετική ιστορία. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Μη χάνεις την ελπίδα. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Η χώρα σας ήταν κάποτε φάρος 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 για τα μεγάλα μυαλά του κόσμου! Πάντα θα τους χρειαζόμαστε. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Ειδικά αυτές τις μέρες! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Δεν ξέρω. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Μείνε δυνατός! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 Μπορώ να πάω; 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Ναι, συνέχισε, Τζόζεφ. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Είμαι Κουβανός, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 αλλά επιλέγω το Μόντρεαλ γιατί μπορώ να αγαπήσω τον άνθρωπο εδώ. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 Η αγάπη είναι το καλύτερο κίνητρο, δεν είναι; 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Ναί. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Το όνειρό μου εδώ είναι η μόδα. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 θα τα καταφέρω! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Λατρεύω την αισιοδοξία σου. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Για να αγαπώ δωρεάν, κάνω τα πάντα. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Εκεί σπουδάζω γαλλικά με internet. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Μπράβο! Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχεις εδώ. - Ευχαριστώ, κυρία. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 Και σε ευχαριστώ, Μόντρεαλ! Είμαι χαρούμενος εδώ! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, πόσο καιρό έχεις πάει στο Μόντρεαλ; 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 ετών. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Το μάθημά μας είναι κυρίως στοχευμένο στους νέους μετανάστες, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Χρειάζομαι εξάσκηση στα γαλλικά μου. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Η κόρη μου σταμάτησε να μου μεταφράζει, Δεν έχω άλλη επιλογή. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Πώς βρίσκετε το Μόντρεαλ; 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Το Μόντρεαλ είναι σαν εμένα. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Ενδιαφέρων. Τι εννοείς; 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Είμαστε απλοί. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Πολύ όμορφο κι αυτό φυσικά! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Λατρεύω το σαπούνι που μου έδωσες. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Το χρησιμοποιώ εδώ και πολύ καιρό. Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 Οι γυναίκες γνωρίζουν καλύτερα τις γυναίκες. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Ακόμα πολύ τεταμένη εδώ. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Κάντε μασάζ στην κοιλιά μου. - Εντάξει. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Χαμηλότερος. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 Η πίεση είναι καλή; 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Πιο δύσκολο. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Πώς πάει, Τζόζεφ; 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Πολύ καλό, καλή μου. Και εσύ; 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 ΕΝΤΑΞΕΙ. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Μου αρέσει το στυλ σου. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Είσαι τόσο γλυκιά! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Έχεις εραστή στο Μόντρεαλ; 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Ναί. Τρεις μήνες ήδη. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Είστε ευτυχισμένοι μαζί; 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Ναι, πολύ! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Είναι καλός σε όλα! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Είσαι τυχερός. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 Και τι γίνεται με εσένα και την αγάπη σου; 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Είμαστε ηλικιωμένο ζευγάρι. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Πρέπει να κάνεις έρωτα στο μπαλκόνι, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 επισκεφθείτε το sex shop! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Δεν φοβάσαι; 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Φοβάστε τι; 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Ανθρωποι. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Γιατί; 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Αγαπάς τον άνθρωπο. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 Όχι. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Εκτός από τους δύο γονείς μου... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 καταλαβαίνω. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Πώς... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 συναντάς το αγόρι σου; 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 Σε ιστότοπο γνωριμιών. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 Τι; 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Δεν ξέρετε ιστοσελίδες γνωριμιών; 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Λειτουργεί; - Σίγουρα! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Ειδικά για ανθρώπους σαν εμένα. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Δεν ζούμε αληθινά, ζούμε εικονικά! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Έχασα 2 κιλά λίπους σε μόλις ένα μήνα! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Αυτός ο χορός φαίνεται απλός στον δάσκαλο, αλλά δεν είναι εύκολο! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Ας αποφασίσουμε για το ταξίδι μας. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Δεν διασκεδάσαμε αρκετά σε τρεις μέρες το περασμένο καλοκαίρι. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Ας διπλασιάσουμε το ποντάρισμα φέτος. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Ναι! Επιστρέφω στην Κίνα. - Αλήθεια; Οταν; 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Υπάρχουν περισσότερες επιχειρηματικές ευκαιρίες εκεί για τον άντρα μου. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Λοιπόν, πού θέλετε να πάτε; 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Όσο πιο μακριά, τόσο το καλύτερο. Gaspé για την παρακολούθηση της φάλαινας. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Καλά! - Θα συμφωνήσει ο άνθρωπός σου; 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Είναι για να τον κρατήσεις μακριά! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Ας κάνουμε σχέδια. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Πρέπει να φύγω, τα λέμε την επόμενη φορά. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Πρέπει να κάνουμε σχέδια. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Γιατί να επιλέξετε το ELLES; Διακριτικό - Άγριο - Συναρπαστικό 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Εγγραφείτε δωρεάν για απεριόριστη πρόσβαση και αρχίστε να συνδέεστε τώρα! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Μαμά! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Σας άρεσε ο ζωολογικός κήπος; 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Ναι, μου άρεσε περισσότερο η καμήλα! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Πραγματικά; Γιατί; 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 Είναι τόσο αστείο όταν τρώει! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Καμία πρακτική στο πιάνο σήμερα, πήγαινε να παίξεις με τον Κρις. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Ευχαριστώ, μαμά! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Γύρνα σπίτι πριν από τον μπαμπά σου, και μην του το πεις. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 Είναι το μυστικό μας. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Καλησπέρα. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Γειά σου. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Ναι, είμαι εγώ. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Δεν σε επέλεξαν; 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Ψάξτε για άλλη εταιρεία, Το Κεμπέκ είναι ένα μεγάλο μέρος! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Πόσες φορές πρέπει να χάσω το πρόσωπό μου; 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Σήμερα το βράδυ, θα κάνουμε την πρώτη μας γραπτή δοκιμή. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Σου έδωσα τις οδηγίες την προηγούμενη φορά. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Είστε έτοιμοι; 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Μπορείτε να το κάνετε. Προχωρώ. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Συγνώμη. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Η Λίζα θέλει να συνομιλήσουμε 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 -Είσαι σέξι. - Λατρεύω το χαμόγελό σου. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Ευχαριστώ. Ψάχνω για φίλο με παροχές. ΟΚ για σένα; 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Ναί. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Σούπερ. Λατρεύω το σεξ. Εσείς; 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Ναί. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Έχετε κοιμηθεί ποτέ με γυναίκα; 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Όχι. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Θα το λατρέψεις. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Ελάτε να με δείτε στη δουλειά σήμερα. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 Είναι η δοκιμή μου, πάρα πολλά κοτόπουλα εδώ. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Δεν είσαι στο σχολείο; 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Πάω αμέσως. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 Τι κάνεις; Πώς μπορείς να το ξεχάσεις; 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Πήραμε φορολογική επιστολή. Αλλά δεν σε νοιάζει. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Δεν είναι μεγάλο ποσό. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Δεν έλεγξες τους λογαριασμούς χθες. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Παίρνεις την τάξη σου πολύ σοβαρά! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Μου αρέσει η τάξη μου. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Νομίζεις ότι είσαι ακόμα 20! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Πώς μπορείς να ξεχάσεις να πάρει το Dong Dong; 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 Τι κάνατε πρόσφατα; 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 Τι σκέφτεσαι; 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου απόψε; 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Ήπιες με τον μπαμπά; Βρωμάς! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 το κάνω; Μοιάζει με τον πατέρα σου; 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Θα κοιμηθείς με τον Dong Dong; όταν φύγω; 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Μην με αφήσεις ποτέ, λουλουδάκι μου. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Σταμάτα, μαμά! κουράστηκα! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Παρακαλώ! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Μαμά, πάω! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Θα το πάρω! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Λοιπόν, είσαι πραγματικός άνθρωπος! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Με την ευκαιρία, αγαπώ αυτού του είδους η έκπληξη. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Είσαι ακόμα πιο όμορφη παρά στη φωτογραφία σου. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Πώς με βρίσκεις; 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Μου αρέσει εδώ, πολύ ωραίο. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Ναι, προσπαθούμε να προσελκύσουμε φανταχτερούς πελάτες! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 Τα γαλλικά μου δεν είναι καλά, συγγνώμη. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Ερχομαι! Λατρεύω την προφορά σου. Κράτα το! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Σας ευχαριστώ. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 Τι κάνεις εδώ; 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 Ο σύζυγός μου έχει ένα ψιλικατζίδικο. τον βοηθάω. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Ακόμα πιο βαρετό παρά ένα ζαχαροπλαστείο! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 εχεις δικιο. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Αυτός ο τύπος εκεί... Πραγματικός τράνταγμα. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Τι είναι τράνταγμα; 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Ένας ηλίθιος! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Έρχεται εδώ μόνο για να ενοχλήσω τα κορίτσια. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - Και σε ενοχλεί; - Τι πιστεύεις; 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Ευτυχώς, συμβουλεύει καλά! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Γιατί είσαι σε αυτό; Εννοώ, στον ιστότοπο γνωριμιών. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 Υπάρχει χρόνος για όλα. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 Και εσύ; 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Είμαι σε αυτό για λίγο. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Σας αρέσει; 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Ναί. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Γιατί; 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Τελείωσα τη δουλειά. Θέλετε να έρθετε στη θέση μου; 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Θα σας δείξω. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Εσείς; 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Σου αρέσει το φως; 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Το μισώ όταν είναι σκοτεινά. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Έτσι... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Θέλετε να μείνετε εδώ ή στο σαλόνι; - Σαλόνι. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Ερχομαι. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Θα θέλατε ένα ποτό; 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 εχω... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 νερό ή χυμό, αυτό είναι το μόνο που έχω. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Όχι, ευχαριστώ. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Κλείστε τα μάτια σας. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 Αντεπίθεση του δράκου! Έλα εδώ! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 πεινάω! Έρχεσαι στη σπηλιά μου! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Εσείς οι δύο, να είστε προσεκτικοί. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Ουάου, μαμά, είσαι τόσο όμορφη σήμερα! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Μαμά, σώσε με! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Έλα εδώ, εσύ! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Σταματήστε, εσείς οι δύο. Αρκετά! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Έχετε πάει στο κατάστημά μας; 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Ναι, το έκανα, σου είπα. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Κάτι δεν πάει καλά με σένα. Ας δούμε αν μπορείτε να τα βγάλετε πέρα. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 -Πώς πάει με...; - Μάρτιν; 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Είναι στο μάθημα της λογοτεχνίας μου. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Θέλουμε όλες τις λεπτομέρειες! - Λοιπόν, δεν ξέρω! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Όλα καλά; - Ευχαριστώ, μαμά Φενγκ Σία! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Είσαι πραγματικά η καλύτερη μαγείρισσα! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 Τα γεύματά σας είναι καλύτερα παρά το χριστουγεννιάτικο δείπνο μας! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Φάε, φάε, φτιάχνω κι άλλα! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Εσύ... μελετάς σκληρά. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Μιλάς γαλλικά, Feng Xia; - Την ανάγκασα! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Εντυπωσιακός! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Δοκιμάστε το. Είναι τόσο, τόσο καλό! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Γεια σας κορίτσια! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Γεια σου! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Θεέ μου, ήρθε η ώρα! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Μπαμπά, φτιάξε μου ένα όπλο. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Εκπληκτική επιτυχία! Εντάξει, θα φτιάξουμε ένα. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Γειά σου. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 Είμαι εγώ. Είστε καλά; 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Ε, ναι... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Έχω κάτι σημαντικό να πω. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 Εντάξει, συνεχίστε. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Παίρνουμε διαζύγιο. Μπορώ να σε δω; 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Όχι, είναι εντάξει. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 Είναι πιο περίπλοκο από όσο νομίζεις. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Δεν με ενδιαφέρει. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Θα ήθελα να σε δω. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Έχει περάσει τόσος καιρός. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Συγνώμη. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Δραστηριότητες για γιορτή το Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ περιλαμβάνει... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Εκτόξευσε κροτίδες. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Χορός δράκων. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Χορός λιονταριών κ.λπ. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Θα απαντήσεις και σε αυτές τις ερωτήσεις, εντάξει; 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING: Μπορούμε να βρεθούμε; 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Αν δεν θέλεις, απλά πες το. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Ελάτε να πιούμε μαζί! - Πιες, πιες! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Θέλω να επιστρέψω στην Κίνα, αλλά ο γιος μου δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβαδίσει με τα μαθήματα των μαθηματικών. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Θα είναι σίγουρα κοίταξε από ψηλά! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Ούτε εγώ μπορούσα να συνεχίσω! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 Για μένα είναι το ίδιο παντού. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 Τέλος πάντων, η ζωή είναι σαν ένα όνειρο... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, νομίζεις να επιστρέψω και εγώ; 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Ποιος εδώ μπορεί να πει δεν το εχουν σκεφτει ποτε? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Μια υπενθύμιση: κανένας άντρας δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει στο ταξίδι μας! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Ας είμαστε ελεύθεροι, εντάξει; 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - Εντάξει! - Έτοιμοι να πάτε αυτό το Σαββατοκύριακο; 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Όλοι συμφωνούν; 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 δεν πάω. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Τι εννοείς, Feng Xia; Μην παραβιάζετε τους κανόνες μας. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 Όλα καλά με σένα και ο Γουάνγκ Τζουν; 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Όλα καλά. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία πριν το δείπνο. Ελάτε μαζί. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Θα πείσουμε τον Feng Xia αργότερα. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Εντάξει, κοίτα την κάμερα σε παρακαλώ. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Για άλλη μια φορά! 1, 2, 3... Τυρί! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Σε περίμενα πολλή ώρα στο καφέ. Παρακαλώ καλέστε με. Μου λείπεις κορίτσι μου. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Για να διαγράψετε αυτό το μήνυμα, πατήστε... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Ευχαριστώ που μου απαντήσατε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 Το ήξερα. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Έπρεπε να είχα χωρίσει νωρίτερα. Σας αφήνουμε κουβαλήστε αυτό το φορτίο. Ήσουν πολύ νέος. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Δεν ξέρω τι να πω. Πολύ αργά τώρα! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 μου λείπεις. Τι κάνετε; Θα ήθελα να σε δω. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Γεια σου! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 Τι πίνεις; 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Ουίσκι! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Πω πω, δεν μπλέκεις! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Δεν έχω διάθεση. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Σταματήστε το. Έλα... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Αλίκη! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Καληνύχτα. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 σε θέλω 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 Είσαι καλά; 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Δεν μπορεί να πιει. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Βοηθήστε με. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 Λυπάμαι. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Πόσο ήπιες; 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Ανάθεμα, πονάει! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Πάμε σε έκτακτη ανάγκη αυτή τη στιγμή. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 Λέει ο γιατρός Έχω οξεία γαστρίτιδα. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Δεν είναι σοβαρό, Μπορώ να φύγω σε δύο ώρες. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Καλός. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Μπορείτε να πάτε. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 θα μείνω. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Όχι, είμαι καλά. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Ξεκουραστείτε λίγο. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Χρειάζομαι την επείγουσα επαφή σας. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Είμαι καλά τώρα. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Χρειάζομαι μια επαφή έκτακτης ανάγκης 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 ή δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 Δεν έχω ένα. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Μπορώ να βάλω το δικό μου; - Σίγουρα. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Σας ευχαριστώ. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Ευχαριστώ. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Δεν ήξερα ότι έκανες ζυμαρικά. - Σταμάτα να τρως! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 Είναι για τον φίλο μου. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 ΠΟΥ; 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Αυτή που πήγα στα επείγοντα με. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Έχω μετρήσει τα μετρητά. Θα επιστρέψω σύντομα. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Γεια. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Σας ευχαριστώ. Το εννοώ. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Σου έφτιαξα ζυμαρικά. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 Κάνει καλό στο στομάχι σου. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Καλύτερα να τρώτε ζεστό. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Αντίο. - Αντίο. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Γεια, Πινγκ! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 Είναι το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Γειά σου. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Γεια σας, κυρία. Είμαι ο σύζυγος της Feng Xia. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να έρθει στο σχολείο την επόμενη εβδομάδα. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Χάρηκα που σου μιλάω! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Δεν έχει έρθει για τρεις εβδομάδες. Είναι καλά; 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Ω, συγγνώμη, ναι. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Είναι πολύ απασχολημένη στη δουλειά. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πες στον Φενγκ Σία μας λείπει. Αντίο. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Λατρεύω τα μικρά πάρκα του Μόντρεαλ, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 σαν γυναικεία κοσμήματα. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Είσαι τόσο ρομαντικός! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Κανείς δεν το λέει πριν. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Είσαι πάντα τόσο ντροπαλός; 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Μαζί σου ναι. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Πρέπει να χαλαρώσεις. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Ευχαριστώ για τα ζυμαρικά. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 Είναι το αγαπημένο μου γεύμα. Ίσως ήμουν Κινέζος σε μια άλλη ζωή. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Το πραγματικό μου όνομα είναι Καμίλ. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Χάρηκα που σε γνώρισα. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Δεν είμαι ο Ping, είμαι ο Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Ξέρω ότι τα κινέζικα ονόματα έχουν ειδικές έννοιες. Τι σημαίνει το δικό σου; 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Ο Φενγκ Σία είναι Φοίνικας στον ανατέλλοντα ήλιο. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Ουάου, θεαματικό! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Σημαίνει αναγέννηση. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 Το λατρεύω! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Είσαι πολύ ξεχωριστός. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν τόσο καλό. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Έτσι... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Πες μου για σένα. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Τι κάνεις και σου αρέσει; 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Χορός, φύση... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 Μαγειρική επίσης. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Από πού στην Κίνα είσαι; Δεν βλέπω πολλές Κινέζες να καπνίζουν. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Βόρεια Κίνα. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - Στις γυναίκες αρέσει το κάπνισμα. - Αλήθεια; 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Πώς λέγεται η πόλη σας; 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Χα Ερ Μπινγκ. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Πολύ χιόνι και τον χειμώνα, όπως το Μόντρεαλ. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Πραγματικά; 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Γιατί ήρθες εδώ; 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 Για τα παιδιά μου. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Δεν ξέρω αν θέλω παιδιά. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Χωρίς παιδιά, Δεν θα ήξερα γιατί ζω. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Μερικές φορές νιώθω ένοχος, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 σαν να τα χρησιμοποιώ. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 Τι εννοείς; 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Δεν είναι αποτέλεσμα αγάπης. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 Ο άντρας μου με ανάγκασε να αποκτήσει έναν γιο. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 λυπάμαι. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. - Όχι, είναι εύκολο... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 όταν δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Είμαι σίγουρη ότι είσαι καλή μητέρα. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 Δεν ξέρω. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Αλλά τους αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Ευχαριστώ που ακούσατε. Δεν έχω σε κανέναν να το πω αυτό. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Πες μου και για σένα. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Μου; 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Τίποτα πολλά να πω. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Είμαι 30, αλλά νιώθω εντελώς χαμένος. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Εγκατέλειψα τις σπουδές μου γιατί δεν ήξερα τι να κάνω. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 Αυτό είναι λίγο πολύ. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 τι σπούδασες; 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Ανθρωπολογία στο πανεπιστήμιο. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Πολύ ενδιαφέρον! Δεν ξέρω πολλά για αυτό. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 Είναι σαν τις ανθρωπιστικές επιστήμες. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Ακόμα κι αν είμαστε πάντα απογοητευτικοί, οι άνθρωποι είναι ενδιαφέροντες. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Πρέπει να τελειώσεις. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 δεν ξερω... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Πριν καταλάβω τους άλλους, Πρέπει να καταλάβω τον εαυτό μου. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Έχεις οικογένεια εδώ; 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Ναί. Οι γονείς μου χωρίζουν και δεν εξελίσσεται ομαλά. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Συγγνώμη. - Μην ανησυχείς. Το αξίζουν. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 πρέπει να πάω. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - Ο χρόνος περνά γρήγορα. - Ναι. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 Πρώτη φορά το είπα σε κανέναν για τη σκοτεινή ζωή μου. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Αν θέλεις να μιλήσουμε, είναι χαρά μου. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Ναί; 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Είμαι ακόμα στην εφορία. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Πώς πάει; 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Δεν έχω ιδέα πότε θα τελειώσει. Μπορείτε να μείνετε στο κατάστημα απόψε; 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Ναί. Μην ξεχνάτε να μελετήσει κινέζικα με τον Dong Dong. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 Εντάξει, δεν θα ξεχάσω. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Μαμά, απάντησε! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, sh! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Γειά σου. Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη; 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Ναι, είμαι καλά. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 Και εσύ; 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Είμαι μπροστά στο Gros Luxe Café. Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου; 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Όλα καλά; 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Θα το ήθελα. - Ευχαριστώ, θα περιμένω. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Βγαίνω για λίγο. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Σήμερα είναι Σάββατο. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Θα επιστρέψω σύντομα. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Θα ήθελα να μιλήσουμε. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 Τι γίνεται; 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Γιατί να σταματήσετε τα μαθήματα γαλλικών; 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Με κατασκόπευες! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 Είστε καλά; 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Η μαμά μου περιμένει μέσα. Δεν την έχω δει 7 χρόνια. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 Τι μπορώ να κάνω; 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Απλά... μείνε μαζί μου. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Αυτός είναι ο Feng Xia, ο καλύτερός μου φίλος. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Με έκανε να θέλω να έρθω εδώ σήμερα. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Είμαι η Chantal. Χάρηκα που σε γνώρισα. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Χάρηκα που σε γνώρισα. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 Χαίρομαι που βλέπω που έχει η κόρη μου 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 ένας καλός φίλος. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Φαίνεσαι καλά. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Έχετε χάσει βάρος; 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Έχετε τελειώσει τις σπουδές σας στο πανεπιστήμιο; 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 Ο χρόνος κυλά... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Ειδικά στην ηλικία μου! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Προχωρώ! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Δεν θέλεις να ξέρεις για τη ζωή μου; 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Όχι, είναι εντάξει. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Ούτε εσύ ξέρεις για το δικό μου. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Επέλεξες να αποστασιοποιηθείς από μένα. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Δεν έχει σημασία. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Σας ευχαριστώ. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Ο μπαμπάς σου δεν με αφήνει κρατήστε το σπίτι. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 Πάω στο δικαστήριο. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Σου είπα να με κρατήσεις μακριά από αυτό. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Χρειάζομαι να είσαι μάρτυρας μου. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Δεν ντρέπεσαι; 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Θέλω να κρατήσω το σπίτι. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Είναι γεμάτο αναμνήσεις από σένα, από εμάς. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Ανάθεμα, ζεις πραγματικά σε ένα μυθιστόρημα! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, αλλά είναι αλήθεια, Καμίλ. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 Είναι σημαντικό για μένα. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 Για σένα;! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 Στην τέλεια ζωή φαντάζεσαι μόνος σου, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 ξέχασες όλα όσα έκανα για να βοηθήσω εσάς τους δύο, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 για να κρύψετε τα ψέματά σας ο ένας από τον άλλον, για να ζεις με ψεύτικη ειρήνη; 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Θυμάσαι όταν ήμουν στο σχολείο... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 πως με γέλασες για να μην κάνεις φίλους; 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 Είναι εξαιτίας σας των δύο 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Ζητάτε πάλι τη βοήθειά μου. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Ποιος θα με βοηθήσει; 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Ήμουν 30, όπως είσαι τώρα... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 όταν μου το έδωσε η γιαγιά σου. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Με ρωτούσες συνέχεια όταν θα σου το έδινα. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 Είναι δικό σου τώρα. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 Αν θέλεις, Θα της δώσω το κολιέ. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Σας ευχαριστώ. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Σε αγαπάει ακόμα. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Ελάτε να καθίσετε μαζί μας. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Ερχομαι. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Κορίτσια, αυτός είναι ο Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alice, Ari, Cath. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Γειά σου. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Κάτσε κάτω. - Θα σου φέρω ένα ποτήρι. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Είσαι Ιάπωνας; Ή Βιετναμέζικο; 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 Ή Καμποτζιανή; 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Είσαι πολύ περίεργος! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Λυπάμαι, δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Έλα, Cath! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Είμαι Κινέζος. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 Χιονίζει πολύ και στην πόλη της. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Πραγματικά; Άρα είμαστε ίδιοι κατά κάποιο τρόπο! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Ναι, μια μυστηριώδης σύνδεση. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ τη χώρα σας, αλλά το αεροπορικό εισιτήριο είναι ακριβό! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Σταμάτα να την κάνεις να νιώθει ξένη, μένει εδώ. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Ναι, σωστά. Αυτό είναι το σπίτι σας! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Να σας κάνω μια ερώτηση αν δεν σε πειράζει; 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 Είναι αλήθεια ότι οι ομοφυλόφιλοι εκεί εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις; 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 Είναι λυπηρό. Δεν το καταλαβαίνω. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 Υπομονή, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Το Κεμπέκ δεν ήταν ανεκτικό από εμάς για πολύ καιρό. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Ειδικά έξω στα μπαστούνια! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Ναι, είχαμε τα κότσια να το κάνουμε. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Ε, δεν μου απάντησες. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Δεν ξέρω πραγματικά. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Δεν μένω εκεί για πολύ καιρό. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Δεν πλήρωσες το τίμημα; 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Γυρίστε αμέσως πίσω. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Περιμένετε! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Μίλα μου. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Συγγνώμη, δεν το περίμενα τέτοιου είδους ερώτηση. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 δεν το περίμενα έχεις κοπέλα! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Η Αλίκη δεν είναι η κοπέλα μου, είναι απλά μια φίλη. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 Και τι είμαι; 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Λοιπόν, δεν είμαστε μαζί. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Λοιπόν, παίζεις ένα παιχνίδι; - Δεν καταλαβαίνω. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Φυσικά και όχι. - Συνέχισε, τι εννοείς; 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Δεν είπαμε ποτέ ότι είμαστε μαζί. Δεν ήταν δική μας συμφωνία. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 ΟΚ... Τελείωσε. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Έλα, το πήρες πολύ στα σοβαρά! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 Είναι σοβαρό! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Δεν μπορώ να είμαι σαν εσένα! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Δεν είμαι βρώμικη όπως εσύ! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Βρώμικος;! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 ΟΚ, τελείωσε. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Πώς ήταν η συνέντευξη για δουλειά; 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Ασε με ήσυχο. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Έχετε 1 νέο μήνυμα. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Γεια σου, Καμίλ. λυπάμαι. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Ξεχάστε το δικαστήριο. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 Όλα αυτά τα χρόνια, περίμενα για τη συγχώρεσή σου. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Ελπίζω να μπορέσεις μια μέρα. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Ευχαριστώ τον Κινέζο φίλο σου για μένα. Αντίο. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Γειά σου. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Είχατε ένα τηλεφώνημα. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Καλημέρα. - Γεια σου. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Δεν θα χρειαστεί να πάω στο δικαστήριο, ευχαριστώ 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Είσαι σαν νεκρό ψάρι! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Δεν σε νοιάζει ποτέ πώς νιώθω! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Θυμάσαι όταν φτάσαμε για πρώτη φορά στο Μόντρεαλ, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 ήταν και καλοκαίρι. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Μια μέρα κάναμε μια βόλτα... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 περνώντας από ένα εστιατόριο 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 με βεράντα γεμάτη λουλούδια... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Σου άρεσε πολύ, λέγοντας 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 ότι οι Κεμπέκοι ξέρουν πραγματικά πώς να απολαμβάνουν τη ζωή! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 Και πρέπει να το δοκιμάσουμε όταν έχουμε λεφτά. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Θέλετε να πάτε απόψε; 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Αν θέλεις. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 Έχουν περάσει 14 χρόνια για αυτή τη μικρή ευχή. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 Ελπίζω ότι... αν συμβαίνει κάτι μεταξύ μας, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 ας μην το κρατήσουμε μυστικό, εντάξει; 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Μπορείτε να σταματήσετε! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 Θα σε πληρώσω ακόμα. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Είναι εντάξει. Μπορείτε να ξεκουραστείτε εδώ αν θέλετε. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Παίρνω πίσω τα κακεντρεχή πράγματα που είπα. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 Είναι σαν όνειρο. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Δεν είμαι εγώ. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Ναι, είσαι εσύ. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Αυτή είναι η πρώτη φορά... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 έρχομαι με κάποιον. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Τι είναι; - Πάμε να δούμε. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 Πάλι! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Ερχομαι! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Μην με αφήνεις μόνη μου! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 Είσαι καλός! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 -Είσαι καλά; - Ναι, εσύ; 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 Ο γιος μου είναι άρρωστος. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Ελπίζω να μην είναι σοβαρό; 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 Δεν μπορώ να σε δω. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Για πόσο καιρό, πιστεύεις; 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 Δεν ξέρω. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Λοιπόν, κρατήστε με ενήμερο, εντάξει; 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 ΕΝΤΑΞΕΙ. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Μεγάλο φιλί. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 Το ίδιο και σε σένα. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Προσοχή! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Κύριε, πρέπει να μπείτε στη σειρά. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Μην ξαναδώ τη γυναίκα μου! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Μη μας ενοχλείς! - Πρέπει να πας. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Γιατί η γυναίκα μου; 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Έχεις πολλές επιλογές εδώ! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Πολλοί σαν εσάς. Δεν έχω πολλά εδώ, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 εκτός από την οικογένειά μου. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Αγαπώ τη γυναίκα μου! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Μείνετε με τον Tao εδώ. Θα επιστρέψω σε λίγο. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Μιλάμε έξω. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Πώς σε απείλησε; 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 Ήρθε να με δει στη δουλειά. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Πότε; - Χθες. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 Τι έκανε; 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Είπε να μη σε δω, μην καταστρέψεις την οικογένειά σου. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 Αυτό είναι όλο; 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Είπε ότι σε αγαπάει. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Θα του μιλήσω. - Όχι. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Πρόσωπο με πρόσωπο. - Μην το κάνεις αυτό! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Πραγματικά τον φοβάσαι! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Δεν καταλαβαίνεις! - Ναι, καταλαβαίνω! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Φοβάσαι την αλήθεια, τον εαυτό σου γιατί ντρέπεσαι. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Αλλά τίποτα για να ντρέπεσαι! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Δεν θα δεχτεί ποτέ! - Ποιος νοιάζεται; 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Δεν θα προσπαθήσεις καν! Θα μείνεις στο δικό σου μικρό κλουβί με ψέματα για πάντα; 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Πήρες την εκδίκησή σου. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Με έκανες να νιώσω χειρότερο από σκύλο! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Αυτή η χώρα μου έκλεψε το ιδανικό. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Μου έκλεψες τη ζωή! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Ας μην πληγώνουμε τα παιδιά. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Δεν σου αξίζει να είσαι η μάνα των παιδιών μου! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 σε ικετεύω... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 σε ικετεύω... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Μην πληγώνετε τα παιδιά μας, μην τους το ξέρουν... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Παρακαλώ μην τους ενημερώσετε... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 Παρακαλώ... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Είσαι καλά, μαμά; 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 Το νέο σας φάρμακο λειτουργεί; 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 Όχι. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 Είναι κρίμα να σας δω τους δυο έτσι. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Έχεις σκεφτεί το διαζύγιο; 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Αλλά όχι, φοβάσαι πολύ να χάσεις το πρόσωπό σου, όπως όλοι οι Κινέζοι που ξέρω. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Αν είχα έναν άθλιο γάμο σαν τον δικό σου, Θα χώριζα! Και δεν θα έκανα ποτέ παιδιά! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Σκέψου ότι ξέρεις τα πάντα μετά τον ύπνο με έναν άντρα; 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 Είναι πολύ νωρίς για σένα να μου κάνει μαθήματα! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Μύρισέ το, μύρισέ το! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Μυρίζει ωραία! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Ναι, είναι μια ιδιαίτερη μυρωδιά. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 Στη μικρή μου πόλη στην Κίνα, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 όταν οι άνθρωποι στεγνώνουν τα σιτηρά στο χωράφι, είναι η ίδια μυρωδιά. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Σου αρέσει εδώ; - Πάρα πολύ. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Μου αρέσουν τα παλιά μέρη. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 Υπάρχει μνήμη ανθρώπων. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 Ήταν του θείου μου. Ερχόμουν εδώ συχνά όταν ήμουν παιδί. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 Ο θείος μου ήταν σαν τη φύση, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 ειρηνικό και τυλιγμένο. Όλοι ένιωθαν καλά μαζί του. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Τώρα έφυγε, αλλά... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Θυμάμαι κάθε μικρή λεπτομέρεια. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 Είναι πολύ απλές, χαρούμενες αναμνήσεις. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Ευχαριστώ, Καμίλ. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Σας ευχαριστώ. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Θέλετε λίγο; 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Προχωρήστε! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Σε αγαπώ, Φενγκ Σία. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Αν και το ξέρω, είναι σαν να μην μπορώ να γυρίσω πίσω... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Πάσο, πάσο, πάσο! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Ναι, δεν μπορώ να επιστρέψω σε τέτοιου είδους δυναμική. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 Έχει την ίδια επίδραση σε μένα. Νιώθω... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 πιάστηκε σε ένα είδος σάντουιτς. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Θέλω λίγη γαλήνη, Ξεχνώ τη θέση μου... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Προτιμώ να είμαι μόνος παρά σε μια τέτοια κατάσταση. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Μακάρι να είχα... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 έναν αδελφό ή μια αδελφή. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Γεια, πώς είναι αυτό; 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Μεγάλος! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Μου αρέσει να σε βλέπω ευτυχισμένο όπως είσαι τώρα. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - Είναι χάρη σε σένα. -Εγώ; 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Ναι. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Είσαι η αναγέννησή μου. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 Το όνομά σου σου ταιριάζει. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Τι σε τράβηξε στη φωτογραφία μου στον ιστότοπο; 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Μου αρέσει η μελαγχολία σου. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Βλέπω τον εαυτό μου στο πρόσωπό σου. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Τρελός, ένιωσα το ίδιο πράγμα. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Πώς είναι η πρώτη σου αγάπη; 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Ποτέ πριν δεν αγάπησα κανέναν. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Έχετε αγαπήσει ποτέ κορίτσι; 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Πώς ήταν αυτή; 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 Τα μάτια της ήταν πολύ βαθιά. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Της άρεσε να γελάει. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Η μητέρα της πέθανε σε ατύχημα όταν ήταν 10. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Αλλά ήταν πάντα αισιόδοξη. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Τίποτα δεν μπορούσε να την κατεβάσει. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Ήταν το καλύτερο κορίτσι του πινγκ πονγκ στο σχολείο μας. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Ούτε τα αγόρια δεν μπορούσαν να την νικήσουν! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Μου αρέσει ήδη. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Ήμασταν σαν τη σκιά του άλλου. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 Πόσο χρονών ήσουν; 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Ήξερε ότι την αγαπούσες; 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 Είναι καλά τα παιδιά; 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Τους είπα ότι είχες ένα ταξίδι στο Gaspé με τη χορευτική σας ομάδα. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Κάντε ένα διάλειμμα. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Το έχουμε αποφασίσει να επιστρέψω στην Κίνα. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 Οταν; 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Για πόσο καιρό; 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Γυρίζουμε πίσω. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Είναι άλλος ένας από τους καβγάδες σας; 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 Είναι σοβαρό αυτή τη φορά. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Είναι και δική σου απόφαση; 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Ναί. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 λες ψέματα! Δεν μπορείς να το αποφασίσεις έτσι απλά! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Ο μπαμπάς σου το σκέφτεται αυτό για πολύ καιρό. Τώρα είναι η ώρα. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 Όχι. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Δεν θα επιστρέψω στην Κίνα μαζί σου! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Εδώ μένεις να τελειώσεις τις σπουδές σου. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Εσύ αποφάσισες τα πάντα χωρίς να μου μιλήσεις; 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Δεν θέλαμε να εμποδίσει τις σπουδές σου. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 Τι γίνεται με το Dong Dong; 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Ο Dong Dong έρχεται μαζί μας. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Θέλεις να ζήσεις στην Κίνα; 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Είσαι σίγουρος αυτή είναι η σωστή απόφαση; 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Σωστό ή λάθος... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 λαμβάνεται η απόφαση. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Ξέρω ότι ποτέ δεν σου άρεσε πραγματικά ζώντας εδώ, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 αλλά δεν ξέρεις πώς είναι να επιστρέφεις εκεί. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Είπες ότι δεν ήξερες πώς να μιλήσεις στους παλιούς σου φίλους. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Μαμά, σου αρέσει εδώ. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 Η οικογένειά μας είναι εδώ. Όχι αλλού. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Έχουμε περάσει το πιο δύσκολο κομμάτι εκεί. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Μας κατακρίνετε επειδή είναι πολύ συντηρητικός 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 και δεν μπορώ να χωρέσω εδώ... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 αλλά έτσι είμαστε. Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Σύντομα θα γίνεις ανεξάρτητος. Η ευτυχία σας βρίσκεται εδώ, το ξέρουμε. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Δεν είναι σημαντικό αν μιλάτε κινέζικα ή όχι. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Όταν ο Dong Dong μεγαλώσει, θα τον στείλουμε να είναι μαζί σου. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Θα είστε μαζί. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 Η ευθύνη μας ως γονείς θα τελειώσει. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Έρχεται μια στιγμή... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 όταν μια οικογένεια πρέπει να χωρίσει. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Όχι μαμά... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Θα είναι εντάξει. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 ξέρω δεν θέλεις πραγματικά να φύγεις. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Γιατί είσαι πάντα εσύ ποιος συμβιβάζεται; 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Μια μέρα, ίσως με καταλάβεις. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 Και ακόμα κι αν δεν το κάνεις, δεν πειράζει. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 Έχει σημασία για μένα, είσαι η μητέρα μου. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 Στη ζωή, πρέπει να αποδεχτείς ότι κάποια πράγματα δεν έχουν απαντήσεις ή δικαιοσύνη. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Καταλαβαίνω ότι μόνο τώρα, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 όχι πολύ νωρίτερα από εσάς. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Τι σου επέτρεψε να είσαι ειλικρινής, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 ακόμα και θαρραλέα, στη ζωή σου με τον πατέρα μου; 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 Το «τίμιος» είναι μεγάλη λέξη. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Θα το καταλάβεις μια μέρα. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Το να παντρευτώ τον μπαμπά σου ήταν επιλογή μου. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 Δεν το μετανιώνω. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 Όπου κι αν είσαι, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 ότι και να διαλέξεις, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 ακόμα κι αν δεν το εγκρίνω... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 Είναι έτσι; 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Φυσικά και είναι! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 Δεν ξέρω πώς μπορώ να σας βοηθήσω τους δύο. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Συγνώμη. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Αγαπητέ Camille, Σου γράφω αυτό το γράμμα 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 γιατί επιστρέφω στην Κίνα. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Μαμά, πρέπει να φύγουμε. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, πάμε! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Αγαπητέ Camille, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Σου γράφω αυτό το γράμμα γιατί γυρίζω πίσω 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 στην Κίνα. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Το Μόντρεαλ δεν είναι για μένα, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 παρόλο που το λατρεύω. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 εχεις δικιο. Φοβάμαι, είμαι αδύναμος. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 Οι κόσμοι μας είναι τόσο διαφορετικοί. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Συχνά σκέφτομαι ότι δεν φταίω εγώ. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 Φταίει η μοίρα μου. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Ονειρεύομαι να γίνω σαν εσένα, ελεύθερος, γενναίος, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 αλλά η μοίρα μου είναι πιο δυνατή από εμένα. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Σου αξίζει να έχεις αληθινή αγάπη, όμορφη αγάπη. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Δεν μπορώ να σου το δώσω. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Συγχωρέστε με. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Ξέρω ότι θα το βρεις. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Μη φοβάσαι, πήγαινε και αγάπησε. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Μην σπαταλάς τα νιάτα σου όπως έκανα εγώ. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Γλιστράει πολύ γρήγορα και δεν επιστρέφει ποτέ. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Αυτό το καλοκαίρι μαζί σου, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Έζησα τα νιάτα μου. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Νόμιζα ότι το είχα χάσει για πάντα. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Ευχαριστώ, Καμίλ. Δεν θα σε ξεχάσω. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Σε αγαπώ, όπως με αγαπάς, Φενγκ Σία. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Δεν θέλω να φύγω. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Δεν γυρίζω πίσω! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Μπαμπά, δεν άκουσες μαμά; Θέλει να μείνει! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Αδύνατον να επιστρέψουμε! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Δεν γίνεται πλέον! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Θέλω να μείνω! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Στάση! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Στάση! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Στάση! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Θέλεις να πεθάνεις; Λοιπόν, δεν το κάνουμε! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Μπαμπάς... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Παρακαλώ μείνετε. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Μην με αφήσεις εδώ μόνη μου! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Μπαμπά, θέλω να μείνω με την αδερφή μου!